따온 연꽃 수염, 산수유 각각 40g,
Lotus flower hair which is collect on first seventh day Jury, Corni Fructus, each of them is 40g.
白疾黎, 五兩,
백질려 오량
남가새열매 200g,
Tribuli Fructus is 200g.
覆盆子, 二兩,
복분자 이량
복분자 80g,
Rubi Fructus is 80g.
龍骨, 五錢,
용골 오전
용골 20g.
Fossilia ossis Mastodi is 20g.
肉蓯蓉, 五兩, 酒浸, 搗爲膏,
육종용 오량 주침 도위고
육종용 200g(술에 담갔다가 방아로 찧어 고약을 만든다),
Cistanches Herba which is soaked in alcohol, we pound to make paste. 200g.
破故紙 微炒, 四兩,
파고지 미초 사량
파고지(약간 볶은 것) 160g,
Psoraleae Fructus which is a little roasted is 160g.
巴戟, 去心, 附子
鍼灸法
침뜸치료[鍼灸法]/꿈
Acupucture and Moxa burning.
○ 膽寒, 不得睡臥, 取竅陰
담(膽)이 차서[寒] 자지 못하는 데는 규음(竅陰)혈에 놓는다.
Doctors acupucture on QiaoYin meridian point in insomnia by gall bladder cold syndrome.
○ 沈困睡多, 無名指第二節尖, 屈指, 取之, 灸一壯<綱目>
몹시 노곤하여 잠을 많이 잘 때
쇄양단(鎖陽丹)
처방. 정액이 저절로 새어 나가는 데 쓴다. 상표초(桑螵蛸; 볶은 것) 3냥, 용골(龍骨)·백복령(白茯苓) 각 1냥을 가루로 만들어 풀로 오동자(梧桐子)만하게 환을 만든다. 한 번에 70환씩 백복령(白茯苓)과 소금을 넣고 달인 물로 먹는다.
治脫精, 滑泄不禁.
치탈정 활설불
服人乳法
복인유법
사람의 젖을 먹는 법
The method to eat mother's milk.
無病婦人, 乳汁二盞, 好淸酒, 半盞.
무병부인 유즙이잔 호청주 반잔.
젖을 먹는 방법은 병 없는 여자의 젖 2잔에 좋은 청주 반잔을 탄다.
We mix two glasses of no disease mother's milk and half glass of good pure liquor.
入銀器, 或石器內, 動滾頓服每